1 00:00:01,604 --> 00:00:03,040 -[militaire muziek] -[kloppen op de deur] 2 00:00:03,106 --> 00:00:04,441 [klaviertoetsen klikken] 3 00:00:05,177 --> 00:00:06,412 -Hé. -Kolonel. 4 00:00:06,479 --> 00:00:08,316 Overweeg je mijn suggestie om 5 00:00:08,350 --> 00:00:10,220 overstappen naar een andere basis? 6 00:00:10,287 --> 00:00:12,191 Nee, ik herinnerde het me net dat ik een mes heb achtergelaten 7 00:00:12,225 --> 00:00:13,460 achter de wc. 8 00:00:13,528 --> 00:00:15,330 O, ik heb het gevonden toen ik de mijne daar neerzette. 9 00:00:15,397 --> 00:00:16,800 Kom binnen, Ik haal het voor je. 10 00:00:16,867 --> 00:00:20,140 Ja. Ik heb gewoon een hekel aan krijgen betrapt met mijn broek naar beneden. 11 00:00:20,207 --> 00:00:21,242 Vooral wanneer mijn broek is naar beneden. 12 00:00:21,242 --> 00:00:22,645 -Aha, dank je. Ja. -Mm-hmm. 13 00:00:22,712 --> 00:00:24,983 Ik heb het gevoel dat jij dat bent hier voor meer dan een mes. 14 00:00:25,017 --> 00:00:26,319 Ik heb manieren om je aan het praten te krijgen. 15 00:00:26,352 --> 00:00:27,923 -Erg leuk. Ja. -[grinnikt] 16 00:00:27,989 --> 00:00:30,528 -Oh, ik vind deze bril leuk. -Mm-hmm, bedankt. 17 00:00:30,562 --> 00:00:32,866 Weet je, ik had een gevoel Je zou op mijn deur kloppen. 18 00:00:32,933 --> 00:00:33,768 -Echt? -Mm-hmm. 19 00:00:33,835 --> 00:00:36,473 Wist je dat ik ben de eerste vrouw 20 00:00:36,507 --> 00:00:38,176 in het Canadese leger gevecht te zien. 21 00:00:38,209 --> 00:00:39,813 -Ik weet. -En de eerste vrouw... 22 00:00:39,847 --> 00:00:40,648 ooit de NAVO leiden? 23 00:00:40,682 --> 00:00:43,353 -Ik weet. NAVO mij, schat. -[grinnikt] 24 00:00:43,386 --> 00:00:45,357 Maar dat zal ik niet zijn de eerste vrouw die viel 25 00:00:45,391 --> 00:00:47,962 voor sommige halfbakken valstrik voor seksuele intimidatie. 26 00:00:47,996 --> 00:00:49,532 Jij zit in mijn commandostructuur. 27 00:00:49,599 --> 00:00:51,670 Verder gaan zou kunnen de reden voor mijn ontslag. 28 00:00:51,737 --> 00:00:54,643 Oké, ik had één kaart om uit te spelen, en ik speelde het allemaal goed. 29 00:00:54,710 --> 00:00:56,479 Echt? Omdat ik vond een stuk marihuana 30 00:00:56,514 --> 00:00:58,283 toen ik me verstopte het voorraadmes. 31 00:00:58,317 --> 00:00:59,853 - Pantrymes? -[grinnikt] 32 00:00:59,920 --> 00:01:02,892 Iedereen weet dat jij dat niet doet verberg een mes in de voorraadkast. 33 00:01:02,959 --> 00:01:04,161 Je verbergt een pistool. 34 00:01:05,665 --> 00:01:08,036 -[Gen. Martin] Wat is dit? -[blaffen] 35 00:01:08,103 --> 00:01:11,008 Vergeet het maar, Schroot. Ze heeft de drugs gevonden die we hebben geplant. 36 00:01:11,075 --> 00:01:12,210 -Doei. -[Gen. Martin] Mm-hmm. 37 00:01:12,244 --> 00:01:14,114 [thema muziek] 38 00:01:17,254 --> 00:01:19,025 [klaviertoetsen klikken] 39 00:01:19,091 --> 00:01:20,795 Het is een blijk van vertrouwen die generaal Martin 40 00:01:20,862 --> 00:01:23,767 laat mij helpen bij het bemiddelen situatie tussen jullie twee. 41 00:01:23,801 --> 00:01:26,406 Bemiddelaars. Ze zijn als de refs van het echte leven, 42 00:01:26,439 --> 00:01:28,744 behalve dat ze nee hebben fluitjes, geen stroom, 43 00:01:28,744 --> 00:01:29,612 en geen doel. 44 00:01:29,679 --> 00:01:31,182 Je wilde dat ik werkte met Martijn... 45 00:01:31,249 --> 00:01:33,219 -zodat ik kan helpen, toch? -Mm-hmm. 46 00:01:33,286 --> 00:01:35,257 Nou, dat heb je om mij halverwege te ontmoeten. 47 00:01:35,324 --> 00:01:37,563 Kolonel. Ik zie dat je nog steeds bent in mijn kantoor. 48 00:01:37,596 --> 00:01:39,365 -Ons kantoor. -Ik wil graag beginnen... 49 00:01:39,399 --> 00:01:41,469 door je te bedanken voor deze kans. 50 00:01:41,537 --> 00:01:44,543 Ik geloof dat we dat kunnen vandaag nog een eerlijke oplossing vinden. 51 00:01:44,610 --> 00:01:46,045 Dat is niet het geval een seksval inhouden? 52 00:01:46,112 --> 00:01:47,347 Jouw verlies. 53 00:01:47,414 --> 00:01:49,085 Ik ben bereid te bieden een paar eerlijke oplossingen. 54 00:01:49,118 --> 00:01:52,324 Ten eerste: we kunnen overstappen hem naar een andere legerbasis, 55 00:01:52,391 --> 00:01:54,028 of hij kan hier blijven werken 56 00:01:54,062 --> 00:01:56,465 onder mijn bevel maar met minimaal contact. 57 00:01:56,533 --> 00:02:01,042 Ik bereid voor wat ik beschouw een zeer redelijk tegenbod. 58 00:02:01,108 --> 00:02:03,380 Ik kan niet wachten. ik... 59 00:02:03,447 --> 00:02:07,522 -Je kunt het gewoon overslaan. -[Kol. Patrick] Nee. 60 00:02:07,556 --> 00:02:08,791 [schraapt keel] 61 00:02:10,060 --> 00:02:11,964 "Ga terug naar de hel, jij succubus-demon." 62 00:02:12,030 --> 00:02:14,168 Is het teveel gevraagd dat zij het kruisbeeld vasthoudt... 63 00:02:14,235 --> 00:02:15,805 En kijken of het brandt? -[Gen. Martin] Oh, mijn... 64 00:02:15,872 --> 00:02:18,109 [Gen. Martin] Weet je wat? Ik ben van gedachten veranderd. 65 00:02:18,176 --> 00:02:19,445 -Heb je de tafel verplaatst? -Nee. 66 00:02:19,513 --> 00:02:21,550 Ja, dat deed je. Omdat dat zo is mijn hartmedicatie. 67 00:02:21,583 --> 00:02:23,955 Mm, waar is het voor? Een hart laten groeien? 68 00:02:23,988 --> 00:02:25,457 -Je bent zo'n baby. -Ik ben de baby? 69 00:02:25,525 --> 00:02:27,427 -Jij bent de baby. -Je bent een baby. 70 00:02:27,461 --> 00:02:29,833 Ik ben niet... Zij is de baby. 71 00:02:29,900 --> 00:02:31,302 [militaire muziek] 72 00:02:32,371 --> 00:02:34,475 Domste hoeden in de NAVO, Italië. 73 00:02:34,576 --> 00:02:35,878 Ja, het geeft Peter Pan, 74 00:02:35,878 --> 00:02:37,516 maar Groot-Brittannië heeft dat letterlijk gedaan een veertje op hun pet. 75 00:02:37,549 --> 00:02:38,784 Hoe moet ik dat doen om je serieus te nemen? 76 00:02:38,817 --> 00:02:40,522 [Gideon] Ik hou van de veren in de doppen. 77 00:02:40,555 --> 00:02:42,726 Houd je mond, Gideon. Dat is niet zo het standpunt dat we hebben ingenomen. 78 00:02:42,759 --> 00:02:44,261 -Ik gaf alleen maar... -[onduidelijk gebabbel] 79 00:02:44,361 --> 00:02:45,865 Hebben jullie het gezien? Sjah in de buurt? 80 00:02:45,898 --> 00:02:47,668 Ja. De kolonel laat hem parttime werken 81 00:02:47,702 --> 00:02:49,740 want hij is nog binnen ontkenning over zijn pensioen. 82 00:02:49,806 --> 00:02:52,545 Ja, dat heb ik echt nodig Praat met hem, want ik... 83 00:02:52,578 --> 00:02:55,049 Ik heb hem sindsdien niet meer gezien, eh, sinds de... 84 00:02:55,116 --> 00:02:59,593 -Uit elkaar gaan? Meisje, zeg het gewoon. -Oké, sinds de breuk. 85 00:02:59,626 --> 00:03:02,364 En ik bedoel, tussen de scheiding en het pensioen, 86 00:03:02,431 --> 00:03:04,334 de man heeft een welverdiende midlifecrisis. 87 00:03:04,368 --> 00:03:07,207 Mahalo. Wie wil er krasjes? 88 00:03:07,274 --> 00:03:08,744 Daar ga je. Prachtig die veer. 89 00:03:08,811 --> 00:03:11,884 Hoe gaat het, Pool Bros? Hoe jij jongens aan het doen? Krasjes? 90 00:03:11,917 --> 00:03:13,019 -Pak dat geld. - Daar gaan we. 91 00:03:13,052 --> 00:03:14,488 -Kras het. -We zullen het krabben. 92 00:03:14,522 --> 00:03:15,991 Eh, ik heb niets gekregen. 93 00:03:17,294 --> 00:03:20,100 -Maggie? -Abe? 94 00:03:20,133 --> 00:03:21,971 Eigenlijk terwijl ik wacht voor mijn DD214 95 00:03:22,037 --> 00:03:25,110 Ik waagde mij aan deze nieuwe fase van mijn leven genaamd ‘vrijheid’. 96 00:03:25,177 --> 00:03:26,445 Ik ga dus voor AB. 97 00:03:26,513 --> 00:03:28,550 Het is een kleine bijnaam Ik ben het aan het uitproberen. 98 00:03:28,617 --> 00:03:30,053 -Is dat een zielslapje? -Mm-hmm. 99 00:03:30,087 --> 00:03:33,795 Ik hou van AB, hij is wel 1000 keer geweldiger dan de majoor. 100 00:03:33,861 --> 00:03:36,534 Hé, Maggie, Je zou Gideon als volgende moeten dumpen. 101 00:03:36,534 --> 00:03:40,074 -Misschien is hij eindelijk cool. -Dat zou ik geweldig vinden. 102 00:03:40,140 --> 00:03:43,079 Eh, kijk Abe. Eh, AB. 103 00:03:43,112 --> 00:03:45,985 Ik heb erover nagedacht veel en ik ben bereid om te praten. 104 00:03:46,052 --> 00:03:48,323 Dus misschien jullie zou ons een... 105 00:03:48,357 --> 00:03:49,726 Ja, weet je wat? We moeten vertrekken 106 00:03:49,793 --> 00:03:51,731 deze aardige mensen aan hun drama. 107 00:03:51,797 --> 00:03:53,567 [Majoor Shah] Hé, hé, hé. Niet nodig, niet nodig. 108 00:03:53,634 --> 00:03:56,139 Omdat er geen drama is. Wij zijn copacetisch. Wij zijn goed. 109 00:03:56,206 --> 00:03:58,042 We zijn zo goed. We zijn allemaal goed. Je bent goed. 110 00:03:58,076 --> 00:04:01,182 Ik ben goed. Je bent goed. Jij bent goed. Wat is er? Wat is er? 111 00:04:01,248 --> 00:04:02,450 -Ben ik goed? -Mm. Je bent goed. 112 00:04:02,518 --> 00:04:06,058 -Koel. - Oké, wat is er aan de hand? 113 00:04:06,091 --> 00:04:09,465 Want, weet je, Je bent een week met pensioen. 114 00:04:09,499 --> 00:04:11,904 Ja, maar als ik iets doe, Ik ga all-in. 115 00:04:11,970 --> 00:04:13,607 Ik heb uitgecheckt, zoals, 40 boeken uit de bibliotheek, 116 00:04:13,641 --> 00:04:15,511 alles over de regels van de vrijheid. Ik heb zelfs gekeken 117 00:04:15,578 --> 00:04:16,914 de Matthew McConaughey masterclass, 118 00:04:17,014 --> 00:04:21,690 en hij hielp me dat te beseffen alles zal zijn 119 00:04:22,358 --> 00:04:25,197 oké. Oké. 120 00:04:25,230 --> 00:04:26,398 - Oké. - Oké. 121 00:04:26,432 --> 00:04:28,102 -Nu snap je het. -Oké. 122 00:04:28,169 --> 00:04:30,575 [militaire muziek] 123 00:04:30,642 --> 00:04:33,446 Specialist Gideon, ik heb u mijn gevechtstank eerder schoongemaakt? 124 00:04:33,479 --> 00:04:35,451 -Nee, maar ik ben opgewonden. -Oké, luister. 125 00:04:35,518 --> 00:04:37,656 Militaire toepassingen een zeer giftige vloeistof, 126 00:04:37,722 --> 00:04:39,291 dus laat het niet gebeuren op je huid komen 127 00:04:39,325 --> 00:04:41,596 want, nou ja, het kan je doden. 128 00:04:42,699 --> 00:04:44,702 Hé, wacht even. Waar is mijn tank? 129 00:04:45,337 --> 00:04:47,975 Wat? Waar is het? 130 00:04:48,009 --> 00:04:51,382 Meneer, de zeer giftige vloeistof smelt mijn schoenen. 131 00:04:51,416 --> 00:04:53,219 Sst. Ik probeer het alarm te horen. 132 00:04:53,252 --> 00:04:54,523 Wil je mij helpen mijn masker opzetten? 133 00:04:54,556 --> 00:04:57,394 Daarvoor is het te laat. Ik moet mijn tank vinden. 134 00:04:57,428 --> 00:04:59,766 O mens, dat gaat snel voorbij. 135 00:04:59,799 --> 00:05:03,608 Waar is mijn mooie tank? Waar ligt Rosalita? 136 00:05:03,641 --> 00:05:06,146 Je bedoelt mijn nieuwe gecomprimeerde metalen nachtkastje? 137 00:05:06,212 --> 00:05:07,983 Weet je wat? Kubus alles waar ik van houd. 138 00:05:08,050 --> 00:05:11,489 Hoe zit het met uw mensen? Omdat Ik heb net 200 nephandtassen gevonden 139 00:05:11,556 --> 00:05:13,493 waar ik graag mee wil praten Sergeant Conway over. 140 00:05:13,561 --> 00:05:15,865 En ik besefte het Korporaal Papadakis 141 00:05:15,932 --> 00:05:18,938 heeft persoonlijke verzorging past niet in het legerprotocol, 142 00:05:18,971 --> 00:05:20,674 en misschien moet ik dat ook doen neem een scheermesje... 143 00:05:20,708 --> 00:05:22,779 -dat hoofd van hem. -O, dat is niet echt nodig. 144 00:05:22,812 --> 00:05:24,817 Papadakis gelooft dat zijn snor 145 00:05:24,883 --> 00:05:26,285 is een situatie van Simson. 146 00:05:26,352 --> 00:05:28,222 Weet je, alsof zijn IT-vaardigheden komen 147 00:05:28,256 --> 00:05:29,592 van de 11 haartjes op zijn lip. 148 00:05:29,659 --> 00:05:31,530 Dat is aan je vader. Zie je, morgen, 149 00:05:31,563 --> 00:05:32,799 de NAVO-selectieraad gaat 150 00:05:32,832 --> 00:05:35,270 stempel mij als het nieuwe hoofd van deze basis, 151 00:05:35,337 --> 00:05:36,439 en ik zal er een paar moeten maken 152 00:05:36,507 --> 00:05:38,443 echt stoer personeel beslissingen. 153 00:05:38,510 --> 00:05:41,216 Nee. Nee, niet de pooltafel! 154 00:05:41,282 --> 00:05:43,119 [kapitein. Maggie] Oh, ze nemen het weg. 155 00:05:43,186 --> 00:05:46,125 Ik heb een gecomprimeerd nachtkastje nodig voor de andere kant van mijn bed. 156 00:05:46,158 --> 00:05:48,163 [Jan] Kolonel! Waar is de kolonel? 157 00:05:48,229 --> 00:05:50,099 [klaviertoetsen klikken] 158 00:05:50,166 --> 00:05:53,339 -Hé. Luister, ik heb een plan. -Hoi. 159 00:05:53,406 --> 00:05:54,676 Ben je aan het maken Molotovcocktails? 160 00:05:54,776 --> 00:05:57,080 Technisch gezien, het zijn geen molotovcocktails 161 00:05:57,114 --> 00:06:00,454 tenzij je ze aansteekt. En ik ga ze aansteken. 162 00:06:00,521 --> 00:06:01,957 Dus ja, technisch gezien, Ik denk dat ze dat zijn. 163 00:06:01,990 --> 00:06:05,865 Oké, alleen... Ik had het mis. Er is geen ontmoeting Martin... 164 00:06:05,931 --> 00:06:06,934 -in het midden. -Ik ben. 165 00:06:06,967 --> 00:06:08,838 Dus als we willen nemen Stroopsdorf terug, 166 00:06:08,904 --> 00:06:10,507 we zullen moeten vechten vuur met vuur. 167 00:06:10,574 --> 00:06:12,444 -Rechts. -Metaforisch vuur. 168 00:06:12,511 --> 00:06:14,215 Echt vuur is zoveel beter. 169 00:06:14,281 --> 00:06:15,951 Pa, alles wat ik van je heb gevraagd 170 00:06:15,984 --> 00:06:18,958 sinds je naar deze basis bent gekomen is om mij te vertrouwen. Oké? 171 00:06:19,058 --> 00:06:22,364 Dus kun je dat doen? Voor één keer, Kun je mij gewoon vertrouwen? 172 00:06:22,431 --> 00:06:25,505 -Oké. -Oké, dus in Brussel, 173 00:06:25,538 --> 00:06:27,073 het NAVO-selectiecomité is aan het vergaderen-- 174 00:06:27,140 --> 00:06:29,478 Het is alles wat ik haat in één zin. Oké, ga je gang. 175 00:06:31,583 --> 00:06:33,419 Terwijl je aan het maken was Molotovcocktails... 176 00:06:33,453 --> 00:06:37,762 -Ik was sleutelkoorden aan het maken. -Oh. 177 00:06:37,795 --> 00:06:41,335 Want als we ze niet kunnen verslaan, jij gaat met ze mee. 178 00:06:41,369 --> 00:06:42,605 [militaire muziek] 179 00:06:42,638 --> 00:06:44,007 [klaviertoetsen klikken] 180 00:06:46,079 --> 00:06:48,115 Weet je, het is zo'n eer in de running zijn 181 00:06:48,182 --> 00:06:52,692 om zelfs de nieuwste basis van de NAVO te leiden als ik de enige kandidaat ben. 182 00:06:52,758 --> 00:06:56,633 Eigenlijk, vanochtend, er is er nog één. 183 00:06:56,700 --> 00:06:57,935 Misschien ken je hem. 184 00:06:58,002 --> 00:06:59,672 Ik bedoel, denk ik Ik ben de perfecte persoon 185 00:06:59,739 --> 00:07:01,008 om jouw te runnen vredesmacht omdat 186 00:07:01,108 --> 00:07:04,348 Ik heb er geweld voor gebruikt bewaar de vrede nog zo lang. 187 00:07:04,382 --> 00:07:05,484 -[schraapt keel] -[grinnikt] 188 00:07:05,518 --> 00:07:06,653 Wat doe je? Je haat vrede. 189 00:07:06,720 --> 00:07:08,189 Ik hou nu van vrede. Ik ben langsgekomen, 190 00:07:08,256 --> 00:07:11,830 Omdat ik besef hoe ik het kan gebruik het om mijn vijanden te vernietigen. 191 00:07:12,398 --> 00:07:13,432 Vrede uit. 192 00:07:13,466 --> 00:07:15,504 [militaire muziek] 193 00:07:18,275 --> 00:07:20,748 [militaire muziek] 194 00:07:20,782 --> 00:07:23,854 Wat ik wil weten is wie selecteert de jury? 195 00:07:23,887 --> 00:07:25,858 Omdat jullie geweldig opruimen. 196 00:07:25,892 --> 00:07:28,129 Jullie zien er geweldig uit. 197 00:07:28,162 --> 00:07:31,268 [Gen. Martin] Dit was niet jouw vaders idee, majoor. 198 00:07:31,335 --> 00:07:32,872 Jij hebt dit gedaan. 199 00:07:32,939 --> 00:07:34,943 Kon je niet laten ontsla mijn vrienden. 200 00:07:35,009 --> 00:07:38,049 Nou, ahem, als ik de baan krijg, het zal slecht voor je zijn, 201 00:07:38,149 --> 00:07:41,556 je vrienden en wat Jan ook voor jou is. 202 00:07:41,623 --> 00:07:44,394 Een werklandgenoot wie ik per ongeluk heb... 203 00:07:44,428 --> 00:07:46,065 -Vier keer naakt gezien. -Oh. 204 00:07:46,099 --> 00:07:50,106 En, uh, je moet het halen eerst de baan. 205 00:07:50,574 --> 00:07:52,010 [beiden lachen] 206 00:07:52,044 --> 00:07:54,415 Kijk naar hem, hij is al bezig met zelfvernietiging. 207 00:07:54,481 --> 00:07:55,784 Maar bekijk het van de zonnige kant. 208 00:07:55,818 --> 00:07:58,022 Ik bedoel, een nucleaire winter betekent meer ijstijd 209 00:07:58,055 --> 00:08:00,627 voor alle hockeyspelers uit Finland. 210 00:08:00,727 --> 00:08:02,998 Jullie zouden het kunnen overnemen de Nationale Hockeyliga. 211 00:08:05,136 --> 00:08:06,272 Jongens. 212 00:08:06,339 --> 00:08:07,942 [militaire muziek] 213 00:08:10,080 --> 00:08:11,249 [klaviertoetsen klikken] 214 00:08:11,282 --> 00:08:12,218 [Jan] Oké, feestbende. 215 00:08:12,351 --> 00:08:15,090 Een rondje blauwe zombies om jouw vrijheid in te luiden. 216 00:08:15,123 --> 00:08:16,492 [juichen] 217 00:08:16,560 --> 00:08:18,764 Welkom in het goede leven. 218 00:08:18,798 --> 00:08:20,066 Weet je, dit zijn soort van mijn ding nu. 219 00:08:20,166 --> 00:08:22,772 Rum en kleurstof voor levensmiddelen. Ze lijken op Windex, 220 00:08:22,839 --> 00:08:27,849 maar ze smaken... naar Windex dat is heel erg slecht gegaan. 221 00:08:27,916 --> 00:08:29,686 Maar het maakt niet uit omdat ik kreeg 222 00:08:29,753 --> 00:08:33,226 niets voor mij vandaag behalve niets. 223 00:08:33,259 --> 00:08:35,063 -[Jan] Dat was erg koud. - Daar zijn jullie. 224 00:08:35,096 --> 00:08:36,833 -Wat doe jij hier? -Er is bijna geen tijd. 225 00:08:36,900 --> 00:08:38,136 Generaal Martin gaat zich ontdoen van 226 00:08:38,169 --> 00:08:40,675 iedereen op de basis als zij het overneemt. 227 00:08:40,742 --> 00:08:42,411 -Wat? -Wie is generaal Martin? 228 00:08:42,444 --> 00:08:44,582 Maar ik heb een plan. Ik heb alleen je hulp nodig. 229 00:08:44,682 --> 00:08:47,221 Natuurlijk AB, Je kunt waarschijnlijk niet komen 230 00:08:47,288 --> 00:08:50,728 Omdat je gaat manifesteren ontspanning op een meditatie-app. 231 00:08:50,795 --> 00:08:52,766 Sam Elliott vertolkt een beer genaamd Sleepy Boo 232 00:08:52,832 --> 00:08:54,569 dat helpt je nemen een dutje in je gedachten. 233 00:08:54,602 --> 00:08:56,038 -Prima. En voor de rest... -Ja. 234 00:08:56,071 --> 00:08:57,875 van jou, ik zal je er doorheen leiden het plan onderweg ernaartoe. 235 00:08:57,942 --> 00:08:59,946 - Oké. -Hoi. Hoi. Hoi. 236 00:08:59,980 --> 00:09:01,950 Gewoon nieuwsgierig, hè de logistiek volledig opgeknapt 237 00:09:02,017 --> 00:09:03,954 en mogelijke variaties van dit plan? 238 00:09:03,988 --> 00:09:08,931 Waarom? Wil je misschien meedoen ons voor een laatste missie, AB? 239 00:09:08,998 --> 00:09:11,837 Op de dag van mijn pensionering, als films hebben mij alles geleerd, 240 00:09:11,870 --> 00:09:14,008 dan ben ik het meest waarschijnlijk neergeschoten te worden. 241 00:09:14,041 --> 00:09:17,982 -Dus ik doe mee. Uh-huh. Eh... - Oké. 242 00:09:18,016 --> 00:09:20,053 Oeh. O, het leek er niet op dat had je nodig. 243 00:09:20,120 --> 00:09:21,723 Dat deed ik niet. En ik heb onmiddellijke hoofdpijn. 244 00:09:21,823 --> 00:09:24,596 -Oké, laten we gaan. Eh, Abe. -Oké. Ja. 245 00:09:24,629 --> 00:09:26,766 -Maar stap één van het plan... -Uh-huh. 246 00:09:26,833 --> 00:09:28,937 - Weg ermee. Nee. -Eh, te sexy. 247 00:09:28,971 --> 00:09:31,341 [vrolijke muziek] 248 00:09:35,117 --> 00:09:37,722 Waar ben je geweest? Ik ben geweest zich voordoen als Mr. Nice Guy 249 00:09:37,755 --> 00:09:38,990 gedurende de laatste 45 minuten. 250 00:09:39,024 --> 00:09:40,661 Ik kreeg versterking. 251 00:09:40,728 --> 00:09:42,197 [militaire muziek] 252 00:09:51,315 --> 00:09:53,186 Oké, team, hier is het plan. 253 00:09:53,219 --> 00:09:55,156 Dus iedere kandidaat is gevraagd te geven 254 00:09:55,189 --> 00:09:57,695 een presentatie schetsen hoe ze dat zouden doen 255 00:09:57,762 --> 00:09:59,632 leiding geven aan de nieuwe NAVO-basis. 256 00:09:59,699 --> 00:10:01,603 Papadakis, Ik heb je hackvaardigheden nodig. 257 00:10:01,637 --> 00:10:02,805 [klikken] 258 00:10:02,872 --> 00:10:04,107 Oorlog. 259 00:10:04,141 --> 00:10:08,617 O, het komt eraan. Dat is waarom wij hier bij de NAVO geloven 260 00:10:08,684 --> 00:10:11,990 Stroopsdorf wel essentieel voor onze... 261 00:10:12,023 --> 00:10:13,861 -Eh... Nee. -[gamemuziek] 262 00:10:13,927 --> 00:10:17,301 Eh, ik heb het niet gebruikt Comic Sans als lettertype. 263 00:10:17,367 --> 00:10:18,604 [gamemuziek] 264 00:10:18,671 --> 00:10:21,543 Oké, dit is mijn presentatie, maar een stuk gekker. 265 00:10:21,577 --> 00:10:22,812 Respectloos. 266 00:10:22,879 --> 00:10:26,285 Kijk maar naar de inhoud, niet de levering. 267 00:10:26,385 --> 00:10:27,555 [gamemuziek] 268 00:10:27,589 --> 00:10:29,826 Wie heeft mij aangevallen? 269 00:10:29,892 --> 00:10:31,864 Conway, de voorzitter houdt van wijn, 270 00:10:31,930 --> 00:10:33,667 dus dat moet geef hem iets duurs 271 00:10:33,700 --> 00:10:35,102 en onmogelijk te vinden. 272 00:10:35,169 --> 00:10:37,942 Voorzitter Muller, hoop ik je bent een fan van Beaujolais, 273 00:10:37,976 --> 00:10:40,648 want als je dat bent, Ik heb een fles die zo oud is 274 00:10:40,681 --> 00:10:42,685 Jezus heeft het omgezet in wijn zelf. 275 00:10:42,752 --> 00:10:46,860 O ja, prima, dank je. 276 00:10:46,927 --> 00:10:48,964 De kolonel is onderweg minder voorbereid, 277 00:10:49,031 --> 00:10:51,836 Dus zijn presentatie wel het zijn gewoon oude oorlogsverhalen. 278 00:10:51,870 --> 00:10:54,207 Shah, help hem een ​​winnaar te kiezen. 279 00:10:54,274 --> 00:10:56,478 -Een verhaal over twee grotten. -Het is te boos. 280 00:10:56,580 --> 00:10:58,483 Hoe zit het met de, eh, IED en de brommer? 281 00:10:58,584 --> 00:10:59,786 Te problematisch en boos. 282 00:10:59,853 --> 00:11:01,155 Waarom zijn al mijn verhalen te boos? 283 00:11:01,221 --> 00:11:03,092 Ik weet het niet. Misschien nature en nurture. 284 00:11:03,126 --> 00:11:05,330 Hé, hoe zit het? de gangsters zonder kap? 285 00:11:05,397 --> 00:11:06,833 -O, dat is een goede. -Dat is een goede. 286 00:11:06,900 --> 00:11:07,902 -Ja, toch? -[applaus] 287 00:11:07,969 --> 00:11:11,108 Dus we staan op het punt in te breken, toch? 288 00:11:11,141 --> 00:11:13,312 En je hoort alles deze opstandelingen schreeuwen 289 00:11:13,379 --> 00:11:15,984 en schreeuwend van binnen, dus we slaan de deur open. 290 00:11:16,018 --> 00:11:18,523 Raad eens wat ze doen? Ze kijken 291 00:11:18,557 --> 00:11:19,993 De finale van de Sopranos. 292 00:11:20,026 --> 00:11:22,565 -[gelach] -[applaus] 293 00:11:22,598 --> 00:11:23,834 [Patrick] Dank je. 294 00:11:23,867 --> 00:11:25,169 Ik had een PowerPoint van 60 minuten 295 00:11:25,203 --> 00:11:26,907 en een aanbeveling brief geschreven door 296 00:11:26,973 --> 00:11:32,017 Boutros Boutros Ghali op de zijne sterfbed, maar wat dan ook. 297 00:11:32,050 --> 00:11:33,820 Nou Mag, Dit was een geweldig plan, 298 00:11:33,887 --> 00:11:35,490 maar ik kan niet wachten om te krijgen mijn basis terug 299 00:11:35,558 --> 00:11:38,931 zodat ik nooit hoef te praten deze NAVO sukkels nooit meer. 300 00:11:38,997 --> 00:11:40,133 -Rechts? Ja. -Ja. 301 00:11:40,200 --> 00:11:41,135 -Helemaal. -Ja. 302 00:11:41,168 --> 00:11:42,672 Hij weet dat als hij krijgt de baan, 303 00:11:42,738 --> 00:11:44,274 hij zal ermee te maken krijgen ze de hele tijd. 304 00:11:44,307 --> 00:11:46,580 Ja. Nee, ik denk niet dat hij luisterde naar mijn hele plan. 305 00:11:46,613 --> 00:11:48,015 Hij kan niet goed luisteren. 306 00:11:48,082 --> 00:11:49,484 Wel of niet hij luistert naar mij, 307 00:11:49,552 --> 00:11:50,386 hij vertrouwt mij tenminste. 308 00:11:50,521 --> 00:11:53,259 - Nou, eindelijk. -Hij moet iemand vertrouwen. 309 00:11:53,293 --> 00:11:56,498 Rechts? Nu je dat bent, Eh, je gaat weg. 310 00:11:57,869 --> 00:11:59,371 [Mueller schraapt keel] 311 00:11:59,404 --> 00:12:03,547 Ik moet een mededeling doen. De jury is verdeeld, 312 00:12:03,614 --> 00:12:08,957 dus we vragen om een finale verklaring van elke kandidaat. 313 00:12:09,024 --> 00:12:13,567 Bedankt. Volg mij. Ik ben een beetje dronken. Ja. 314 00:12:13,634 --> 00:12:15,303 [militaire muziek] 315 00:12:16,272 --> 00:12:17,407 [klaviertoetsen klikken] 316 00:12:22,150 --> 00:12:27,862 Generaal Martin, we gaan beginnen met uw verklaring. 317 00:12:27,896 --> 00:12:31,603 Dank u, voorzitter Mueller. Jullie kennen mij allemaal. 318 00:12:31,670 --> 00:12:32,905 Je kent mijn werk. 319 00:12:32,972 --> 00:12:36,478 Daarom heb ik besloten om dat te doen geef mijn tijd aan iemand 320 00:12:36,546 --> 00:12:41,455 wie weet het zelf allebei en de kolonel heel goed. 321 00:12:42,490 --> 00:12:43,827 [militaire muziek] 322 00:12:43,927 --> 00:12:45,229 [Elias] Verrassingsgetuige. 323 00:12:45,263 --> 00:12:46,800 We zouden meer moeten verpletteren bureaucratische bijeenkomsten. 324 00:12:46,833 --> 00:12:48,202 Zijn ze allemaal zo? 325 00:12:50,239 --> 00:12:54,381 Ik ben generaal Gerald Davidson, en als kolonel Quinn's CO, 326 00:12:54,448 --> 00:12:57,955 Ik heb unieke inzichten in zijn kwalificaties. 327 00:12:58,022 --> 00:13:00,059 Het spijt me dat ik het tegen het bestuur moet zeggen 328 00:13:00,092 --> 00:13:02,899 dat jullie allemaal zijn gedupeerd, 329 00:13:02,932 --> 00:13:04,434 gedupeerd door kolonel Quinn 330 00:13:04,502 --> 00:13:08,142 en zijn bende vrolijke idioten die hebben gehackt 331 00:13:08,209 --> 00:13:11,349 en planden hun weg hierin selectieproces. 332 00:13:11,382 --> 00:13:13,553 Maar dat hoeft niet neem het van mij aan. 333 00:13:13,620 --> 00:13:17,360 Het is het beste om het te horen rechtstreeks van zijn soldaten. 334 00:13:17,393 --> 00:13:20,534 Sergeant Conway, Korporaal Papadakis, 335 00:13:20,601 --> 00:13:21,837 ga je niet met ons mee? 336 00:13:21,903 --> 00:13:25,176 Oké. Oké. Hé, iedereen. 337 00:13:25,243 --> 00:13:26,847 Had moeten gaan met de brandbombardementen. 338 00:13:26,947 --> 00:13:28,382 [militaire muziek] 339 00:13:30,721 --> 00:13:32,224 [militaire muziek] 340 00:13:32,257 --> 00:13:36,098 Sergeant Conway. Vóór kolonel Quinn kwam naar Stroopsdorf, 341 00:13:36,165 --> 00:13:38,102 je gebruikte het vaak militaire middelen 342 00:13:38,135 --> 00:13:43,045 om niet-geautoriseerde goederen te vervoeren in strijd met de legercode. 343 00:13:43,112 --> 00:13:47,087 Maar kolonel Quinn stop daar eens mee. Juist? 344 00:13:47,120 --> 00:13:50,226 De kolonel weet het niet van al mijn operaties. 345 00:13:50,293 --> 00:13:52,297 Oké, dat maakt De kolonel klinkt slecht. 346 00:13:52,331 --> 00:13:55,269 Korporaal Papadakis, heeft kolonel Quinn 347 00:13:55,303 --> 00:13:58,175 heb je ooit gevraagd om je haar te knippen? 348 00:13:58,242 --> 00:14:01,984 Eh, ja. Ik werd een keer wakker midden in de nacht 349 00:14:02,084 --> 00:14:05,189 en hij zweefde over mij heen met een schaar, 350 00:14:05,256 --> 00:14:08,195 maar ik huilde en hij liet mij met rust. 351 00:14:08,262 --> 00:14:11,503 En welke gevolgen heb je gehad gezicht voor uw insubordinatie? 352 00:14:11,536 --> 00:14:14,008 Nou ja, een van de gevolgen van met zo'n haar 353 00:14:14,041 --> 00:14:16,846 Ik kan niet online daten 354 00:14:16,913 --> 00:14:18,884 omdat mijn inbox verdomde crashes. 355 00:14:18,917 --> 00:14:20,386 Hoe gaat het, Noord-Macedonië? 356 00:14:20,420 --> 00:14:22,792 Bedankt. Jullie zijn allebei ontslagen. 357 00:14:22,858 --> 00:14:24,428 Sorry. 358 00:14:24,461 --> 00:14:27,433 De enige kwaliteitsfunctionaris die ik ooit heb gezien 359 00:14:27,467 --> 00:14:30,106 associëren met kolonel Quinn is majoor Shah, 360 00:14:30,139 --> 00:14:34,014 die zojuist abrupt met pensioen is gegaan. Majoor Shah, heeft u dat gedaan? 361 00:14:34,081 --> 00:14:36,519 voor goed doordacht professionele redenen? 362 00:14:36,553 --> 00:14:37,521 [Majoor Sjah] Nee. 363 00:14:40,026 --> 00:14:41,361 Ik deed het voor een vrouw, meneer. 364 00:14:41,395 --> 00:14:43,499 [mensen mompelen] 365 00:14:43,567 --> 00:14:47,908 Daar heb je het. Kolonel Quinn vergiftigt de beste soldaten 366 00:14:48,009 --> 00:14:51,649 en beschermt het ergste. Ik laat mijn zaak rusten. 367 00:14:51,750 --> 00:14:54,522 [Mueller] Dank u, generaal. Dat was heel verhelderend. 368 00:14:54,589 --> 00:14:57,160 Kolonel, bent u voorbereid? om uw verklaring af te leggen? 369 00:14:57,194 --> 00:14:58,697 Ja, dat ben ik inderdaad. 370 00:14:58,764 --> 00:15:03,239 Ik heb veel dingen te zeggen over Generaal Davidson, maar eerst: 371 00:15:03,306 --> 00:15:05,811 Ik heb een vertaler nodig wie kan het woord prostituee zeggen? 372 00:15:05,878 --> 00:15:07,615 in 29 verschillende NAVO-talen. 373 00:15:07,648 --> 00:15:09,919 Voorzitter, dat hebben we nodig even met de kolonel. 374 00:15:09,952 --> 00:15:10,988 -[Maggie] Dank je. -Oh. 375 00:15:11,054 --> 00:15:12,691 Neem dit aas niet. 376 00:15:12,725 --> 00:15:15,564 Ik wil naar buiten gaan in een gloed van glorie, metaforisch gesproken, 377 00:15:15,598 --> 00:15:18,002 omdat je het niet liet gebeuren Ik breng mijn molotovcocktail mee. 378 00:15:18,069 --> 00:15:21,174 Pap, jij bent beter dan dit. Dat weet ik 379 00:15:21,241 --> 00:15:23,246 je bent gegroeid als persoon sinds zijn komst naar Stroopsdorf. 380 00:15:23,312 --> 00:15:26,452 Ik weet. Maar mijn vijanden gaan dat tegen mij gebruiken. 381 00:15:26,485 --> 00:15:29,826 Je denkt dat zorgzaamheid een zwakte, maar het is een kracht. 382 00:15:29,893 --> 00:15:32,330 Kolonel Quinn, uw verklaring. 383 00:15:38,844 --> 00:15:41,015 Generaal Davidson heeft gelijk. 384 00:15:41,081 --> 00:15:45,256 Alle soldaten bij mijn basis is nutteloos. 385 00:15:45,323 --> 00:15:49,532 De soldaten zijn dat ook gewoon zacht. En ik zou ze moeten ontlasten. 386 00:15:49,599 --> 00:15:54,976 Maar dat ga ik niet doen omdat ik ook zacht ben. 387 00:15:55,043 --> 00:15:56,780 Dat is Stroopstorf doet met mensen. 388 00:15:56,847 --> 00:15:58,382 Het maakt je zacht. 389 00:15:58,416 --> 00:16:00,119 Het is een verschrikkelijke, verschrikkelijke basis. 390 00:16:00,220 --> 00:16:02,023 Jullie willen niet dit als basis. 391 00:16:02,090 --> 00:16:03,760 De basis is bepaald. 392 00:16:03,827 --> 00:16:05,396 We zijn niet eens daarover praten. 393 00:16:05,429 --> 00:16:08,302 Dank u, generaal Martin. Maar laat hem spreken. 394 00:16:08,336 --> 00:16:11,341 Dank u, voorzitter. Stroopstorf is verschrikkelijk. 395 00:16:11,374 --> 00:16:13,146 Het is niet centraal gelegen. 396 00:16:13,212 --> 00:16:14,649 Oké, dat is niet zo een werkend vliegveld. 397 00:16:14,749 --> 00:16:17,420 Als er meer dan tien personen zijn in één keer douchen, 398 00:16:17,487 --> 00:16:20,226 we hebben geen warm water meer. Dat doen alle mensen bij Stroopstorf 399 00:16:20,259 --> 00:16:22,631 is-is-is kaas eten en gevoelens hebben. 400 00:16:22,698 --> 00:16:25,938 Dat is alles wat ze doen. Vroeger denk dat het hebben van gevoelens 401 00:16:26,005 --> 00:16:27,406 was een teken van zwakte, weet je? 402 00:16:27,473 --> 00:16:31,883 En nu ben ik mezelf aan het vinden gevoelens hebben. 403 00:16:31,916 --> 00:16:33,887 En ik eet kaas. 404 00:16:33,921 --> 00:16:35,055 Is dit geen zenuwinzinking? 405 00:16:35,122 --> 00:16:36,626 -Ik denk het wel. -Wat is er met mij aan de hand? 406 00:16:36,693 --> 00:16:38,596 Ik zal je vertellen wat er is mis met mij. Stroopsdorf. 407 00:16:42,638 --> 00:16:44,374 Het heeft mijn scherpe kanten weggenomen. 408 00:16:44,440 --> 00:16:47,113 Daarom wil je het niet. Het gaat de NAVO ruïneren. 409 00:16:47,180 --> 00:16:48,550 Het zal alles wegnemen randen. Dat zullen jullie wel zijn 410 00:16:48,616 --> 00:16:52,357 rondhangen en kaas eten en huilen. 411 00:16:52,391 --> 00:16:55,196 Is dat wat je wilt? Nee, dat doe je niet. 412 00:16:55,262 --> 00:16:57,901 Je wilt Baumholder. Dat is een echte basis. 413 00:16:57,935 --> 00:17:01,041 Wat? Nee, Baumholder is mijn basis. 414 00:17:01,074 --> 00:17:02,110 Baumholder is een prima uitvalsbasis 415 00:17:02,176 --> 00:17:03,279 Want deze man leidt hen. 416 00:17:03,312 --> 00:17:04,649 Dat zou je kunnen vertellen hij is een echte generaal. 417 00:17:04,716 --> 00:17:07,020 Kijk hem eens, twee sterren. Hij weet wat er aan de hand is, 418 00:17:07,087 --> 00:17:09,592 en ze kregen dagenlang warm water. 419 00:17:09,625 --> 00:17:12,496 Tenzij je dat niet wilt een centraal gelegen basis 420 00:17:12,564 --> 00:17:15,070 in Duitsland, dat is aan jullie. 421 00:17:15,136 --> 00:17:17,073 [onduidelijk gebabbel] 422 00:17:18,409 --> 00:17:22,784 Iedereen is vóór het indienen van Stroopsdorf en het overwegen van Baumholder. 423 00:17:22,784 --> 00:17:24,320 [militaire muziek] 424 00:17:26,091 --> 00:17:27,729 -Ja! -[lachen] 425 00:17:27,795 --> 00:17:30,099 Zuig maar, Davidson, meneer. 426 00:17:30,701 --> 00:17:31,702 Eh... 427 00:17:34,374 --> 00:17:36,411 - Goed gespeeld, Quinns. -Het is leuk om te winnen. 428 00:17:36,478 --> 00:17:39,518 -Dat weet ik omdat ik dat altijd doe. -Heb je gewonnen? 429 00:17:39,585 --> 00:17:43,225 Omdat het lijkt alsof ik gewoon kreeg een grotere, betere basis. 430 00:17:43,292 --> 00:17:45,731 Nou ja, het lijkt erop Misschien ben je mij er één schuldig. 431 00:17:45,831 --> 00:17:47,199 [grinnikt] 432 00:17:53,012 --> 00:17:54,882 [klaviertoetsen klikken] 433 00:17:54,948 --> 00:17:59,324 Weet je, het is jammer van jouw liefdevolle pensioen 434 00:17:59,391 --> 00:18:01,428 Omdat jij dat was geweldig daar vandaag. 435 00:18:01,495 --> 00:18:03,298 -Het was vooral jij. -Het was vooral ik. 436 00:18:03,365 --> 00:18:06,104 -Het was vooral jij. -Maar we vormen een heel goed team. 437 00:18:07,473 --> 00:18:08,576 Wij wel. 438 00:18:10,714 --> 00:18:13,252 -Mag ik eerlijk zijn? -Ja. 439 00:18:13,285 --> 00:18:15,423 Ik ben er niet zo mee bezig vrijheid van pensioen. 440 00:18:15,456 --> 00:18:17,160 -Rechts. -Ik hou van doelgerichtheid en structuur. 441 00:18:17,227 --> 00:18:20,299 -Een schone kin. -Mm-hmm. 442 00:18:20,333 --> 00:18:22,103 Ik denk erover na blijven hangen. 443 00:18:23,740 --> 00:18:25,510 Blijf je in Stroopsdorf? 444 00:18:25,544 --> 00:18:28,448 Ik heb hier alles wat ik nodig heb. Daar ben ik het gelukkigst. 445 00:18:28,516 --> 00:18:30,452 Het is waar iedereen Het gaat mij erom. 446 00:18:31,957 --> 00:18:32,859 Het spijt me. 447 00:18:33,025 --> 00:18:37,099 Het spijt me dat ik weggelopen ben en ik werd bang en... 448 00:18:37,133 --> 00:18:38,636 Kijk, ik bewoog veel te snel. 449 00:18:38,703 --> 00:18:40,707 Ik bedoel, ik letterlijk ben gescheiden, 450 00:18:40,741 --> 00:18:42,410 ging met pensioen en viel toen verliefd in ongeveer een maand. 451 00:18:42,443 --> 00:18:44,081 Ik kon zien dat dat kon iemand bang maken, toch? 452 00:18:44,147 --> 00:18:48,121 Ja. 453 00:18:48,155 --> 00:18:51,095 Weet je, ik ben nog steeds echt... 454 00:18:51,195 --> 00:18:52,564 Ik zou graag willen zien of dit zou kunnen werken. 455 00:18:55,035 --> 00:18:56,237 Ja, ik ook. 456 00:18:58,409 --> 00:19:02,250 - Geweldig, geweldig. - Geweldig, geweldig. Ja. 457 00:19:02,316 --> 00:19:05,523 We zullen het gewoon rustig aan doen 458 00:19:05,557 --> 00:19:07,426 en begin vanaf het begin. 459 00:19:09,197 --> 00:19:11,802 Dat is een goed idee. Ja. 460 00:19:11,836 --> 00:19:12,804 Hé, ik ben Abe. 461 00:19:14,608 --> 00:19:16,612 Hallo, ik ben Maggie. 462 00:19:16,645 --> 00:19:21,187 -Kan ik je wat te drinken aanbieden? - Ja, verras me gewoon. 463 00:19:25,730 --> 00:19:29,538 Oh kijk, het is onze terugkeer beste sexyman. 464 00:19:29,571 --> 00:19:31,474 -[juichen] -[applaus] 465 00:19:31,542 --> 00:19:32,711 Hé. 466 00:19:32,745 --> 00:19:36,886 -Om nu mijn jongen een heldenkus te geven. -Nee. Nee. Nee. 467 00:19:36,953 --> 00:19:40,694 Dus je had je kans om te vertrekken de basis en jij hebt het verpest? 468 00:19:40,728 --> 00:19:42,898 Nou, eigenlijk, het is de tweede keer. 469 00:19:42,932 --> 00:19:45,436 Omdat vorig jaar, toen ik chanteerde Davidson, 470 00:19:45,469 --> 00:19:47,373 hij bood mij een overplaatsing aan, Ik heb hem afgewezen. 471 00:19:47,440 --> 00:19:50,479 -Waarom? -Nou, vanwege jou. 472 00:19:50,514 --> 00:19:52,651 En het is niet wat je denkt. Ik voelde me verplicht 473 00:19:52,718 --> 00:19:54,555 Omdat je zo'n puinhoop was vorig jaar rond deze tijd. 474 00:19:54,622 --> 00:19:58,296 -Je was een gigantische puinhoop. -Uh-huh. 475 00:19:58,362 --> 00:19:59,665 Je wordt opgelost. 476 00:19:59,698 --> 00:20:01,434 - Hé, verrassing. -O, dank je. 477 00:20:01,502 --> 00:20:02,971 -Graag gedaan. -Dat is geweldig. 478 00:20:03,038 --> 00:20:04,474 Ik denk dat we een toost moeten uitbrengen 479 00:20:04,508 --> 00:20:06,378 voor onze favoriete oorlogsvader. 480 00:20:06,445 --> 00:20:09,618 Oké, hier is Stroopsdorf. 481 00:20:09,685 --> 00:20:12,256 -[allemaal] Naar Stroopsdorf! -[rinkelend glas] 482 00:20:12,290 --> 00:20:14,127 [Elias] Oké, wacht op mij. 483 00:20:14,227 --> 00:20:15,530 [Majoor Shah] Is dat Papadakis? 484 00:20:15,597 --> 00:20:18,636 Zie ik eruit als nu een echte soldaat? 485 00:20:21,441 --> 00:20:24,381 -Oh. -[Elias] Vinden jullie het niet leuk? 486 00:20:24,447 --> 00:20:28,823 Oh! Wat heb ik gedaan?! 487 00:20:31,228 --> 00:20:32,129 [klaviertoetsen klikken] 488 00:20:32,163 --> 00:20:33,432 [militaire muziek] 489 00:20:33,498 --> 00:20:36,438 Papadakis is daar geweest zo lang. 490 00:20:36,539 --> 00:20:37,875 Denk je dat Het gaat goed met hem? 491 00:20:37,908 --> 00:20:41,081 Ik weet het niet. De man die sneed zijn haar was een slager. 492 00:20:41,114 --> 00:20:42,484 -O, eindelijk. -O, Jan. 493 00:20:42,551 --> 00:20:44,855 [zucht] Heb je het opgelost? 494 00:20:44,922 --> 00:20:48,563 Ik heb het geprobeerd, maar eerlijk gezegd heb ik het gedaan heb nog nooit zoiets gezien. 495 00:20:48,630 --> 00:20:50,466 De lengte van het haar alleen maar geaccentueerd 496 00:20:50,533 --> 00:20:52,437 zijn duidelijke gebrek aan kaaklijn. 497 00:20:52,505 --> 00:20:54,775 De lagen waren gewoon chaotisch en wreed. 498 00:20:54,808 --> 00:20:56,445 En dat had je ook kunnen doen stuurde hem naar Den Haag 499 00:20:56,513 --> 00:20:58,015 vanwege dat middendeel was een oorlogsmisdaad. 500 00:20:58,082 --> 00:21:01,255 Nou, je moet iets doen. Ik moet met hem samenwerken. 501 00:21:01,321 --> 00:21:02,724 Heeft iemand aan mij gedacht? 502 00:21:02,791 --> 00:21:06,498 Ik kan daar niet naar staren elke dag weer een monster. 503 00:21:06,566 --> 00:21:08,703 -Hé, hé, hé. -Ik heb gedaan wat ik kon. 504 00:21:08,804 --> 00:21:11,742 De rest, je moet het aan God overlaten. 505 00:21:13,044 --> 00:21:15,282 -Ja. - Vinden jullie het leuk? 506 00:21:15,349 --> 00:21:18,188 -Oh. -Ziet er toch beter uit, toch? 507 00:21:18,255 --> 00:21:21,061 -Oh! -[zucht] 508 00:21:21,094 --> 00:21:22,798 -Ik ben een monster. -Eh... 509 00:21:22,831 --> 00:21:25,504 Waarom liet ik het leger toe mij pesten met kort haar? 510 00:21:25,570 --> 00:21:26,806 -[blaffen] -Ja, restjes. 511 00:21:26,840 --> 00:21:28,976 -Oké, we weten het, we haten het allemaal. -Mm-hm. 512 00:21:29,043 --> 00:21:31,615 Dat weten we niet zeker wat hij zei. 513 00:21:31,682 --> 00:21:33,452 [blaffen] 514 00:21:33,485 --> 00:21:35,657 Nou, ik hoorde het toen. 515 00:21:35,724 --> 00:21:37,928 [kinderen] Het gaat zo goed.